w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
30 Rock Σαιζόν 2 Επεισόδιο 14 - Sandwich Day
Απόδοση Διαλόγων 30RockTeam [kskenteris]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
...για να μπορέσει να κυριαρχήσει ο καπιτα- λισμός απέναντι στους άλλους τρόπους ζωής...
έπρεπε να δημιουργηθεί κάπου, σαν ένας τρόπος ζωής για ολόκληρες ομάδες ανθρώπων.
Τίποτε; Με ακούτε;
Η Χίλαρι Κλίντον είναι πρόεδρος, κύριε. Σκέφτηκα να προσπαθήσω, να σας τρομάξω.
Πρέπει να ξυπνήσετε.
Κύριε, ο γαμπρός σας, πήρε τον έλεγχο της εταιρίας. Έκανε την κόρης σας Πρόεδρο.
Μην με παρεξηγείτε. Είναι θαυμάσιο κορίτσι.
Μου έχουν αφαιρεθεί όλα μου τα καθήκοντα. Εξοστρακίστηκα.
Σήμερα το πρωί, έπρεπε να κόψω το πεπόνι μου, μόνος μου.
Με μετακινούν από τον 52ο όροφο, στο καινούριο μου γραφείο στον...
12ο. Πρέπει να ξυπνήσετε, σας παρακαλώ.
- Ήταν κι ο Μάρκους Σέκενμπεργκ. - Ποιος;
Λοιπόν, μου συνέβη το πιο τρελό πράγμα, σήμερα το πρωί.
Ήμουνα σπίτι κι έκανα διάδρομο, το τηλέφω- νο χτυπάει και δεν θα πιστέψετε ποιος ήταν.
Λιζ, είμαι ο Φλόιντ.
- Μην μου λες, πήρε ο Φλόιντ; - Έκανες διάδρομο;
Ναι. Και ναι, Πιτ, κάνω κάθε μέρα.
Και τι ήθελε;
Είναι στην πόλη. Υποτίθεται ότι θα ερχόταν μόνο για μία μέρα...
αλλά μια μεγάλη θύελλα έρχεται, και η πτήση του με την JetFun, ματαιώθηκε.
JetFun; Δεν είναι αυτή με τις μικρές μπανιέρες για τα πόδια;
Όχι, αυτή είναι η AirBike.
Έχουν επίσης πορνό και τις ειδήσεις του NBC, κατά την πτήση.
Η JetFun είναι αυτή, που διανέμει τζάμπα ποπ-κορν.
Ακούστε με.
Ο Φλόιντ με ρώτησε, αν μπορεί να μείνει στο διαμέρισμά μου.
Και πού είναι το πρόβλημα;
Δεν τον έχω δει, από τότε που έφυγε για το Κλήβελαντ.
Την τελευταία φορά που προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του...
κάποιο βλαχαδερό, απάντησε στο τηλέφωνο.
Και τώρα είναι εδώ και δεν ξέρω τι σημαίνει, να μείνει στο διαμέρισμά μου.
Δεν θέλω να έρθω, σε δύσκολη θέση.
Θέλω να είμαι πρώτη μούρη για μια φορά, αντί για μια απλή... μούρη.
Τότε πρέπει να τον κάνεις, να μετανιώσει που έφυγε.
Πρέπει να προσποιηθείς, ότι είσαι μια χαρά.
Είμαι μια χαρά.
Για μια φορά, δεν θα είμαι η Τζεν Μπρέντι. Θα είμαι η Μάρσια, ρε γαμώτο. Η μύτη μου.
- Εγώ φταίω. - Βλέπετε; Ξεκίνησε ήδη.
Πρόσεχε, Φλόιντ. Μια καινούρια Λιζ, υπάρχει πλέον... Η Μέρα των Σάντουιτς.
Τι είναι αυτό;
Δεν έχεις ακούσει για την Μέρα των Σάντουιτς; Γιατί; Είναι η ωραιότερη μέρα.
Μια φορά το χρόνο, οι φορτηγατζήδες πάνε σε ένα ιταλικό σαντουιτσάδικο στο Μπρούκλιν.
Κανείς δεν γνωρίζει το όνομά του ή που βρίσκεται. Είναι μυστικό των φορτηγατζήδων.
Αλλά μας αγοράζουν αυτά τα σάντουιτς...
Τι σάντουιτς, τι σως, τι χαρά... Ο Θεός να μας έχει καλά.
Λοιπόν, σου εύχομαι τα καλύτερα για το γραφείο, Κάθι.
Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ποιος μισεί τους μονόκερους;
Ο Μαρκ Γουόλμπεργκ.
Γραφείο της Κάθι Γκάις. Παρακαλώ, αναμείνατε.
Κε Ντόναχι, δεν θα πάτε στ' αλήθεια κάτω στον 12ο, έτσι;
Είμαι υποχρεωμένος. Φυσικά και είναι εξευτελιστικό.
Ο Μπανκς προσπαθεί να με κάνει να φύγω, ντροπιάζοντάς με. Μα, που αλλού να πάω;
Κοιμάμαι με την Σίντι Κρόφορντ των εταιριών, τα τελευταία 22 χρόνια.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Να κάτσω και να ξαπλώσω, με κάποια μπαζούρα, σαν την 3Μ;
Και με την Ουάσινγκτον; Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι σας στην κυβέρνηση Μπους...
Μπους; Τόσο χάλια είναι η κατάσταση;
Παναγία μου, καλύτερα να εργαστώ σε αμερικάνικη αυτοκινητοβιομηχανία...
από το να ενταχθώ σε αυτό το βουλιαγμένο καράβι.
- Σας έφτιαξα αυτό. - Όχι, δεν το έκανες.
Λοιπόν...
Θα σε θυμάμαι...
Εσύ θα με θυμάσαι;
Μην αφήνεις την ζωή σου να περάσει...
Περιμένετε...
Μου ήρθε ένα εταιρικό mail, από την καινούρια πρόεδρο, που ήταν απλά...
ένα λινκ για γάτες που φοράνε παπιγιόν; Είναι όλα καλά;
Τέλεια. Πραγματικά, γουστάρω.
Γιατί πας στον 12;
12; Πάτησα το 12; Ήθελα να... 4012 που κάνει 52, όπου και δουλεύω.
Δουλειές.
Δεν το πιστεύω ότι η Μέρα των Σάντουιτς, τελείωσε.
Κοιτάξτε, ο Λατς ακόμα τρώει.
Το απολαμβάνεις;
Τι νομίζεις, ότι είσαι καλύτερος από 'μας;
Όχι, καμία σχέση.
Από τότε που χειρουργήθηκα, πρέπει να τρώω αργά, αλλιώς τα σωθικά μου θα εκραγούν.
Δως το μου.
Σαν να με μαχαιρώνουν.
Δείτε, το σάντουιτς της Λιζ Λέμον, είναι ακόμα πάνω στο γραφείο της.
Δεν βγαίνει κάτι καλό, άμα παίρνεις το φαγητό της Λιζ.
Πού είναι το χάμπουργκέρ μου;
Αλλά τόσο που η Λιζ γνωρίζει, το σάντουίτς της δεν έφτασε ποτέ.
Φλόιντ, δεν σε πρόσεξα.
Είσαι υπέροχη.
Αλήθεια; Είμαι λίγο κουρασμένη, φλερτάρω τόσο πολύ, όσο δουλεύω.
Εντάξει, ανέβασε τώρα το 23 και δώσε λίγο αέρα.
Το κλειδί μου.
Σε ευχαριστώ πολύ, γι' αυτό που κάνεις.
Να σε βγάλω για φαγητό, απόψε;
Ίσως να πηγαίναμε σε εκείνο το ψητοπωλείο, που είχες ξεράσει.
Πρέπει να γίνεις πιο σαφής.
Λοιπόν, τα λέμε στο σπίτι σου.
Κάποιος να με βγάλει από αυτό το φόρεμα, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δουλεύετε, πως το πάθατε...
- Πού είναι το σάντουίτς μου; - Ο Λατς μας ανάγκασε να το κάνουμε.
- Όχι, ήταν ο Φρανκ. - Ο Τζόρνταν ήταν.
Σταματήστε.
Δικό μου λάθος, δις Λέμον, γιατί επέτρεψα να συμβεί κάτι τέτοιο.
Και το μόνο που χρειάζεται, για να θριαμβεύσει το κακό...
είναι οι καλοί άνθρωποι, να μην κάνουν τίποτε.
Σε παρακαλώ, Κένεθ, να ζητάς άδεια όταν με επικαλείσαι.
Δεν ξέρω πως...
αλλά θα μου φέρεις, ένα άλλο σάντουιτς...
ή θα σου κόψω τη μάπα τόσο άσχημα, που θα αποκτήσεις πηγούνι.
Εσείς έχετε πηγούνια.
Όροφος 12.
ΟΧΙ ΦΑΓΗΤΑ ΜΕ ΚΑΡΥΔΙΑ.
Η πόρτα κλείνει.
Πάλι εγώ είμαι, κύριε.
Μάλλον θα θέλατε να ξέρατε ότι χιονίζει έξω, η πόλη είναι κατάλευκη και ήρεμη.
Ξυπνήστε.
Χιόνι το Μάη. Σε ευχαριστούμε φαινόμενο του θερμοκηπίου...
για τα ακραία και απρόβλεπτα, καιρικά φαινόμενα.
Την περασμένη εβδομάδα, είχε ανεμοστρόβιλο στο Κλήβελαντ.
Κατέστρεψε ένα ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο.
Τρία μπόουλινγκ, μια κάβα και ένα μουσείο κάβων.
Έχεις χρόνο για γλυκό;
Το ξέρεις ότι είναι 4:30; Έχω να κάτσω τόσο αργά, απ' το πανεπιστήμιο.
Και πίσω απ' αυτό το πορτάκι, κι άλλα ορκ.
Αυτό θα κάνει τον Σαμίρ, έξαλλο.
Πετάω σε δύο ώρες. Λυπάμαι, πρέπει να φύγω.
Ξέρεις, μερικές φορές, μετανιώνω που άφησα την Νέα Υόρκη.
Όπως τώρα, παραδείγματος χάριν.
Και τι έχει η Νέα Υόρκη, που δεν έχει το Κλήβελαντ;
- Διάβασα ότι θα ανοίξει ΙΚΕΑ. - Καλά, μόνο αν το δω, θα το πιστέψω.
Μας την είχανε φέρει παλιότερα. Χάρηκα πολύ που σε είδα, Λιζ.
Τα λέμε.
Τώρα γύρισε και κοίταξέ με.
Μπράβο, αγόρι μου. Στη μάπα σου, Κλήβελαντ.
Παναγία μου. Νεολαία.
Χάνω τα λογικά μου, Ντον.
Περπατώ στους δρόμους, μέσα σε αυτό το τρελό χιόνι...
προσπαθώντας να καταλάβω, ποιος είμαι, πού ανήκω...
Μέχρι που σταμάτησα, να πιάσω μια νιφάδα με την γλώσσα μου...
αλλά μάλλον, κάτι σημαίνει αυτό στο Τσέλσι.
Δώσε μου ένα σημάδι.
Έδωσα τα πάντα σε αυτή την εταιρία, αλλά τώρα αισθάνομαι ότι θα πρέπει...
να παραιτηθώ.
Πρέπει να φύγεις.
Τι;
Το επισκεπτήριο, έχει τελειώσει εδώ και ώρες.
Τι συνέβη στην φωνή σας;
Με χτύπησε ένας κεραυνός, όταν ήμουνα παιδί.
Το έκαναν και ταινία.
Πρέπει να φύγεις από την GE.
Πώς είπατε;
Μονάδα εντατικής θεραπείας της Γηριατρικής. (GE)
Έτσι λέγεται αυτή η πτέρυγα του νοσοκομείου.
Πρέπει να φύγω από την GE.
Μετά την χτεσινή ασυνήθιστη χιονόπτωση, σήμερα έχουμε 32 βαθμούς και υγρασία.
Σε άλλα νέα από το φαινόμενο του θερμοκηπίου...
ένας ανεμοστρόβιλος χτύπησε το Ντιτρόιτ, σβήνοντας ορισμένες πυρκαγιές.
Παρακαλώ;
Πώς πήγε με τον Φλόιντ;
Τον λεμόνιασα τον κακομοίρη. Για τα καλά.
Άρχισε τις αρλούμπες, ότι δεν έπρεπε να φύγει από την Νέα Υόρκη.
Έκανες αυτό που σου έδειξα;
Όχι, Τζένα, δεν του έδωσα το εσώρουχο στο χέρι, επιστρέφοντας από το μπάνιο.
Έτσι γνώρισα εκείνο τον μαφιόζο.
Την επόμενη φορά που θα ανεβάσει στο δια- μέρισμά του κανά τραβέλι απ' το χωριό του,
θα σκέφτεται εμένα, να στέκομαι εκεί στο χιόνι, σαν κάποια που έφυγε μακριά.
Μάγισσα.
Θα της πάρουμε ένα σάντουιτς. Είμαι παγκόσμιος σούπερσταρ.
Τιμή των φορτηγατζήδων, μόνο και μόνο, που θα μιλάνε μαζί μου.
Αυτό το παλιό παπούτσι, ξεπροβάλει από την γωνιά...
Εντάξει, αρκετά. Εσείς οι δυο τώρα, φιλάκι.
Εσύ με το σακάκι, θα κάνεις την γυναίκα.
Τι κάνεις;
Το μόνο που θέλουμε, είναι ένα ακόμη σάντουιτς.
Ή το όνομα του μαγαζιού.
Γιατί να θέλουμε να γίνει γνωστό το μυστικό μας μέρος και να κατακλυστεί...
από ένα μάτσο αδερφές;
Ξέρω πως είναι να περνάς, πολλές ώρες στο τιμόνι.
Μόλις τελείωσα τον 3ο χρόνο στο πανεπιστήμιο...
ταξιδέψαμε με το αυτοκίνητο, όλα τα νότιο-νοτιοδυτικά.
Έχετε πολύ θράσος, παιδαρέλια.
Πρέπει να την κερδίσετε αυτή την πληροφορία, κορίτσια.
Με τους δικούς μας όρους. Σε αγώνα.
- Γνώσεις της Βίβλου; - Διαγωνισμός ποτού.
Εδώ, απόψε.
Ένα χάνζαπλαστ, μόλις έπεσε από τα μαλλιά σου.
Λοιπόν, ωραία, επέστρεψες, τι συνέβη;
Καλημέρα. Θέλω να κάνω τσεκ-ιν για την πτήση 1876 για Κλήβελαντ.
Όχι, ματαιώθηκε.
Ματαιώθηκε; Πλάκα μου κάνετε. Θα έπρεπε να το είχα ελέγξει, αλλά...
Κι η αεροπορική εταιρία τέλος. Δεν είμαστε αεροπορική εταιρία, πλέον.
Για μισό. Μια θύελλα, τόσο λίγο χρειάστηκε;
Ακόμα θα φτιάχνουμε ποπ-κορν. Απλά τέρμα με τα αεροπλάνα. Λυπάμαι.
Κάρεν, μου τη δίνεις απίστευτα.
Λυπάμαι, που ήρθα έτσι απρόσκλητος.
Το κινητό μου ήταν νεκρό, γιατί δεν είχα φέρει τον φορτιστή μου.
Ποιο τσουλί απάντησε στο τηλέφωνό σου, 8 μήνες πριν;
Και τι τατουάζ έχει από πίσω; Κάποιους κινέζικους χαρακτήρες που...
νομίζει ότι σημαίνουν ειρήνη, αλλά στ' αλήθεια σημαίνουν «Έχω χλαμύδια»;
- Χαίρομαι πολύ που το αναφέρεις. - Σοβαρά;
Ναι, αισθάνομαι άσχημα που ποτέ δεν μιλήσαμε γι' αυτό...
και δεν το ανέφερα χθες, γιατί περνάγαμε τόσο καλά...
- και δεν ήθελα να το χαλάσω. - Εντάξει.
Το σκεφτόμουνα πάρα πολύ και... ώπα, μισό, συγνώμη.
Πετάω. Σε 40'.
Όχι, αυτό είναι πιο σημαντικό από το να γυρίσω σπίτι...
ή από το να συναντήσει ο συνεργάτης μου τον Πίτερ Βένκμαν.
Όχι, μην το κάνεις αυτό. Πήγαινε. Τηλεφώνησέ μου, όμως.
Θα το κάνω.
Ή μπορείς να έρθεις στο αεροδρόμιο μαζί μου.
Όχι εντάξει, πήγαινε τώρα και θα μιλήσουμε.
Καλώς, κι εγώ νόμιζα ότι χθες το βράδυ, ήσουνα και γαμώ τα άτομα.
Τα σπάω, ρε.
Διαγωνισμός ποτού;
Τι είμαι 12 χρονών, στο πάρτυ του γκόμενού μου, στο πανεπιστήμιο;
Σε χρειαζόμαστε, Τζένα.
Ο Λατς δεν μπορεί να πιει λόγω της εγχείρισης, ο Κένεθ δεν πίνει.
Το ποτό είναι εναντίων στα πιστεύω μου.
Όπως ο τζόγος και η οδήγηση στις εθνικές οδούς.
Κι εγώ δεν μπορώ να πιω. Ακόμα φοράω την «Κάλτσα του Χόλυγουντ».
Και εγώ δεν μπορώ, παίρνω αντιβίωση αφότου πήδηξα μια βρωμύλο σ' ένα κλαμπ.
Παίρνει αντιβίωση γιατί έχασε το γούρι του και υπέθεσε ότι έπεσε και πάλι στο αυτί του.
Βούλωστο, Λατς. Η εγχείρησή σου, ήταν στο αρχίδι σου.
Λάθος και πάλι. Ήταν και στα δύο.
Δηλαδή κανείς άλλος δεν θα πιει απέναντι στους φορτηγατζήδες; Είμαι μόνη μου;
Θα το κάνω, αλλά μόνο για να τραβήξω τα βλέμματα.
Ναι.
- Πού είναι η Λέμον; - Δεν την έχω δει, κύριε.
Πείτε τις, ότι την θέλω. Θα είμαι στον 12ο, όλη την μέρα.
Πλάκα κάνω.
Μπορείς να κάνεις τους φορτηγατζήδες να μας πουν από που παίρνουν αυτά τα σάντουιτς;
Μόνο αν του νικήσεις, σε διαγωνισμό ποτού.
Είναι στο συμβόλαιό τους.
Γιατί δεν είσαι στο αεροδρόμιο, Φλόιντ; Δεν υπήρχε καμία πτήση, έτσι;
Όχι, δεν υπήρχε. Αλλά έχω μία απόψε...
Μου είπες ψέματα.
Απλά δεν ήθελα να μιλήσω, για εκείνο το θέμα.
Δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε και να γίνουμε και πάλι φίλοι;
Το κινητό σου ήταν νεκρό. Είπες ψέματα για το email.
Πίτερ Βένκαμ, από το Γκοστμπάστερς. Χρησιμοποίησες το Γκοστμπάστερς για κακό.
Χαίρομαι που δεν μιλήσαμε για εκείνη, γιατί είσαι ένας ψεύτης.
Εντάξει, καλώς, θες ειλικρίνεια; Δεν έχω ιδέα για ποια μου μιλάς, Λιζ.
Είμαι ελεύθερος, είμαι δικηγόρος, φοράω ωραία παλτά...
Είμαι ο Μάικλ Κλέιτον του Κλήβελαντ.
Τότε, εύχομαι να σου ανατιναχθεί το αμάξι.
Το επέλεξες. Σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου, μουρλέγκω.
Θα μετακομίσω στο Κλήβελαντ, όταν ανοίξει ΙΚΕΑ... Ποτέ.
Μην στερείς από τον καλό κόσμο του Κλήβελαντ, ένα ΙΚΕΑ.
Είσαι εκδικητική, Λιζ Λέμον.
Σαν νεράκι.
Ελάτε, ρε παιδιά. Πάρτε ένα. Ήπια 10 σφηνάκια.
Μόνο 5 ήπιες.
Όλη μέρα λέω, όλη τη μέρα, έχω πιει 10.
Το παλεύεις, ξανθούλα. Αλλά δεν θα κερδίσεις.
Αποτύχαμε.
Βρήκα το γούρι μου. Δεν είναι στο αυτί μου.
Τελείωσε η μπαταρία. Έχω μισή ώρα πριν με ανιχνεύσουν.
Αλκοόλ; Αυτό μυρίζει σαν το γάλα, των ανθρώπων των λόφων.
Πίνω τέτοιο, από τότε που ήμουνα μωρό παιδί.
- Πάμε, παιδιά. - Ναι.
Μανούλα μου.
Πώς το κατάφεραν;
Μπορώ να ρωτήσω γιατί εμφανίζεσαι για δουλειά, στις 6.30;
Δεν θα σου πω ψέματα, Τζακ.
Δούλευα στο σπίτι.
Λέμον, πρέπει να μιλήσουμε.
Καλά. Ο Φλόιντ ήταν στην πόλη και ήταν απαίσιο.
Και ξεκίνησε θαυμάσια, μετά έγινε απαίσιο και τώρα τελείωσε.
Τι συνέβη;
Είπε ψέματα ότι θα πήγαινε στο αεροδρόμιο.
Και;
Και του ευχήθηκα να πεθάνει, σε μια έκρηξη αυτοκινήτου.
Λέμον, στη ζωή πρέπει να ελαχιστοποιήσουμε τις τύψεις.
Ποτέ δεν ξέρεις, πότε κάποιος θα πέσει σε κώμα...
και να σε αφήσει να μετανιώνεις, για αυτά που δεν του είπες...
ή που δεν έβαλες τους δικηγόρους της εταιρίας, να τα γράψουν.
Αυτό που θέλω να πω είναι, ότι είσαι... νέα,
και δεν έχεις χάσει όλες τις ευκαιρίες, ακόμη. Οπότε μην ξεκινήσεις από τώρα.
Μισώ να πηγαίνω στα αεροδρόμια.
Χρειάζομαι το φθηνότερο εισιτήριο που έχετε, για οπουδήποτε.
Τι έχετε στη τσάντα; Ένα σάντουιτς και την σως.
Είναι περισσότερο από 100 γραμμάρια. Δεν μπορείτε να το περάσετε.
Αλήθεια;
Κοίτα, πρέπει να προλάβω έναν, πριν μπει στο αεροπλάνο για το Κλήβελαντ.
- Τι κλισέ. - Εσύ είσαι κλισέ.
Εισιτήριο χωρίς επιστροφή για Μόντρεαλ.
Τα μάτια σου γυαλίζουν. Θα έπρεπε να μην σε αφήσω.
Σε παρακαλώ, πρέπει να μιλήσω μαζί του...
πριν απογειωθεί και δεν θα έχω ποτέ ξανά την ευκαιρία.
- Ωραία. Άσε το σάντουιτς και πέρνα. - Να αφήσω το σάντουιτς;
Επιβίβαση πτήσης 254 για Κλήβελαντ.
Διαλέγεις ένα σάντουιτς, αντί για έναν άντρα.
- Αυτό είναι λιγότερο κλισέ. - Μπορώ να το κάνω.
Μπορώ να τα έχω όλα.
Αμάν, κυρία μου και το αλουμινόχαρτο έφαγες.
Λιζ, τι κάνεις εδώ;
Δεν θέλω να εκραγεί το αυτοκίνητό σου και δεν θέλω να μπεις σε κώμα.
Και δεν θέλω να σε καρφώσω στο πρόσωπο, μ' ένα τεράστιο πηρούνι.
Τι;
Δεν είσαι εσύ αυτός. Απειλώ πολύ κόσμο τελευταία.
Κοίτα Λιζ, λυπάμαι πολύ γι' αυτό που συνέβη.
Φτάσαμε στο σημείο, όπου γινόμαστε και πάλι φίλοι;
Δεν ήρθα μέχρι το αεροδρόμιο;
Και καταβρόχθισα το σάντουιτς των φορτηγατζήδων για σένα.
- Περίμενε, είναι κάποιο ρητό αυτό; - Άσ' το.
Τελευταία αναγγελία για την πτήση 254...
Πρέπει να φύγω.
Έχω ακόμα το κλειδί σου.
Κράτα το. Αν το θες. Ποτέ δεν ξέρεις.
Ναι, ποτέ δεν ξέρεις.
Τα λέμε, Λιζ Λέμον.
Το MSNBC επιβεβαίωσε ότι το πρώην διοικητικό στέλεχος της GE, Τζακ Ντόναχι...
θα οριστεί από τον πρόεδρο Μπους, σαν ο νέος διευθυντής της Εθνικής Ασφάλειας...
στο τομέα αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών.
Η πτήση 31, για Μόντρεαλ...
www.tvsubtitles.net